Перейти к содержимому


Я ищу
в возрасте от до
Страна\Город


Войти на сайт знакомств через: ВКонтакте Одноклассники mail

Фильмы с субтитрами: смотреть или не смотреть?


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

Опрос: Фильмы с субтитрами: смотреть или не смотреть? (0 пользователей проголосовало)

Часто ли вы смотрите фильмы с субтитрами?

  1. Ни разу не смотрел и не собираюсь (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  2. Ни разу не смотрел, но хотел бы попробовать (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  3. Смотрел, но текст отвлекает от картинки (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  4. Смотрю регулярно и мне нравится (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

Голосовать Гости не могут голосовать

#1 LLL

LLL

    Незнакомец

  • Пользователи
  • Pip
  • 0 сообщений
  • 0 спасибо

Отправлено 10 Октябрь 2014 - 16:57

Голливуд надоел своей однотипностью и предсказуемостью? Но ведь кино снимают не только в Голливуде. Есть еще корейское, израильское, бразильское, европейское кино. Оно зачастую идет в любительском переводе в форме субтитров. Смотришь порой такое кино и удивляешься — ну почему всякую ерунду переводят и озвучивают, а по-настоящему интересные, небанальные истории обходят российского массового зрителя стороной?
У фильмов с субтитрами есть свои плюсы и минусы. Кто-то жалуется, что не успевает читать, кто—то, что субтитры отвлекают от действия на экране. К плюсам же можно отнести возможность полнее проникнуться атмосферой картины, а заодно и подтянуть знание языка.
А как вы относитесь к фильмам с субтитрами?



Похожие темы




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Напишите, пожалуйста, что вы думаете о прочитанном выше?






Яндекс.Метрика