Сообщений в теме: 3

[Руслан Дюсембеков]

Ехал вчера в такси и услышал "песню". Зацепила одна строчка. Запомнил пару фраз и поискал в инете весь текст. Смеялся долго. Вот текст:
Троп исхоженных немало,
Знает каждый здесь пацан.
Полумесяц освещает
- эти горные дороги.
Но однажды с черным кайфом
Заблудился караван
Заметались в непогоде,
Ночи полные тревоги.

Припев.
За перевалом ветер и страх,
Идут верблюды на длинных ногах.
Через ночной аул в Атбасар,
Они везут кукнар.
За перевалом ветер и страх,
Идут верблюды на длинных ногах.
Через ночной аул в Атбасар,
Они везут кукнар.

2.
Далеко в горах высоких
Турки спрятали стволы.
Только ветер пролетает,
Над заснеженной дорогой.
Лишь качаются как сосны,
Телеграфные столбы.
Даже эхо здесь не слышно.
В тайне всё хранится строгой.

Припев.
За перевалом ветер и страх,
Идут верблюды на длинных ногах.
Через ночной аул в Атбасар,
Они везут кукнар.
За перевалом ветер и страх,
Идут верблюды на длинных ногах.
Через ночной аул в Атбасар,
Они везут кукнар.

3.
Караван идёт за солнцем.
Вслед за облаком уйдёт.
Как мираж расстает - быстро.
Все доставить к сроку надо.
Только песня о востоке
Над ущельем поплывёт.
Провожая в путь далёкий
В час вечернего заката.

Припев.
За перевалом ветер и страх,
Идут верблюды на длинных ногах.
Через ночной аул в Атбасар,
Они везут кукнар.
За перевалом ветер и страх,
Идут верблюды на длинных ногах.
Через ночной аул в Атбасар,
Они везут кукнар.

4.
Аспаринская солома - раскумарит лагеря,
Захрустит зеленый порох.
По карманам нам малина
И с размахом загуляют - козырные фраера
Заиграют огоньками, ресторанные ветрины.

Припев.
За перевалом ветер и страх,
Идут верблюды на длинных ногах.
Через ночной аул в Атбасар,
Они везут кукнар.
За перевалом ветер и страх,
Идут верблюды на длинных ногах.
Через ночной аул в Атбасар,
Они везут кукнар.

Теперь объясню, почему смеялся. Я сам из Южного Казахстана, жил в Чу, поэтому многое там знаю. Начну с того, что верблюды по горам не ходят, так как у них нет копыт!
Во вторых, фраза "Через ночной аул в Атбасар". Аул Атбасар находится в Северном Казахстане.
"Аспаринская солома". Аспара в Чуйской долине.
"Далеко в горах высоких Турки спрятали стволы."
ТУРКИ!!! Для тех, кто знает географию это многое значит. Я не говорю, что в Казахстане нет турков. Много. Но, если вдуматься в смысл "песни", то видишь только набор слов.
А вы знаете подобные "шлягеры"?

[Toryson]

может это некорректный перевод?

[romanova]

"Боже, какой мужчина!" - тупизм нереальный.

[Анастасия25]

Сейчас каждая вторая песня поражает своим бесвкусием, отсутствием рифмы и сюжета!)))